"She eyeballed it." ってどういう意味！？
子猫を保護した関係で、保護猫団体とぽちぽちやり取りをしています。 その中で、最近とても感動した表現があります！ こちらは実際のやりとり。 ピンクで色をつけたところが、私の感動した部分です。英語だけ読んでいて、意味がとれま …
10.09.2021
09.26.2021
店員さんとのやり取り: sides と size、later と right now
この間、Long Beachにある「Naples Rib Company」というお肉料理が売りのお店に行ってきました。そのときに、いくつか店員さんとのやり取りで勉強になったことがあります。 Sides と Size サン …
09.16.2021
子猫を保護した話。ゴマ粒？ノミの卵？・・・サナダムシ！？
2週間ほど前から我が家の庭に子猫が住みつきました。 家に猫がいると匂いか何かで引き寄せるんですかね・・？前にも、凶暴そうな大人の猫ちゃんがよく来る時期がありました。 外で自由奔放にのびのびと生きるのと、人の家の中でごはん …
08.18.2021
映画「To All the Boys」シリーズで印象に残ったフレーズ
最近見たラブコメ映画の中から印象に残ったフレーズをご紹介。ちなみに、ラブコメのことを英語ではromantic commedy、略してrom-comと言うらしい。 この記事で取り上げるのは "To All the Boys …
08.02.2021
「〜をさばく」と「うろこ」を英語で
お寿司会第2弾をやるためにまた魚市場へ。今回は以前やきとりを作ってくれたアメリカ人の友人を含め主人の研究室メンバー数人と。ちなみに、魚市場ややきとりの話はこちらに。 2回目ということもあって、お寿司っぽいものを作るのに慣 …
05.20.2021
きっかけは Tonkatsu Nabe:「ころも」を英語では何て言う？
この間、韓国人の友人が I recently made tonkatsu nabe. (トンカツ鍋を作ったよ) というメールをくれました。「トンカツ」を作ったというだけでもびっくりしたのに、「トンカツ鍋」って何！？と二重 …
05.11.2021
食品パッケージで学んだ英単語: carton, puncture, etc.
トレジョで買ったインドカレーのパッケージ中、Heating Instructionsから新しく学んだ英単語をご紹介。プラスα、TOEFLを勉強していた時によく見たな〜と思った単語もあったので、合わせてメモしておきました。 …
05.02.2021
【おすすめ】スイカの新しい食べ方
アメリカで大きめのスイカを買ったときに、味に飽きてしまったらぜひ試してみて欲しい、一風変わったスイカの食べ方をご紹介します！友人の教えてくれたこの方法、面白半分で試してみたら新しいスイカの味に感激しました。 …
04.25.2021
チャイルドシートは英語で何て言う？
最近新しく学んだ品物の英語名の中に「チャイルドシート」があります。チャイルドシート、英語では何ていうかご存知ですか？？ こちらが店員さんとの会話。 Excuse me, could you tell me where a …
04.20.2021
【語彙力アップ】言葉の引き出し作り: Divergent 第5章
今後の人生をどう生きるかがほぼ決まってしまう派閥選択当日。兄ケイレブの衝撃の派閥選択によりベアトリスの決意は一瞬揺らぎますが、最終的にベアトリスの選んだ道は・・・？ …