乳製品の英語名

American Dairy

アメリカに来た当初はスーパーで食べ物を探すのも大変でした!

今朝ふとバターの箱を見てそれを思い出したので、常備しておきたいような乳製品の英語名を実際の写真と合わせて紹介します。

乳製品コーナー

「乳製品」は 英語で "Dairy products" といいます。ほぼどの米スーパーにも "Dairy" というコーナーがあり、頭上のサインにも表記されていることが多いように感じます。とにかく種類が豊富で選ぶのに時間がかかります。

ちなみに発音は 「デアリー」みたいな感じ。「日記」の "Diary" や「日常の」の "Daily" と紛らわしいですよね。

単語意味発音
(イメージ)
Dairy 乳製品
Diary 日記
Daily 日常の、日々の、毎日の

このアルファベットの並び替え、なんだか数学の「組み合わせ」みたいですね・・・笑

バター

butter

さて本題に戻って、まずは今日この記事を書こうと思い立ったバターから。

バターは "Butter" 、普通です。ただ、お料理やお菓子作りをされる方は無塩バターなのか有塩バターなのかを気にされると思います。

種類単語
有塩バター Salted Butter
無塩バター
Unsalted Butter

私はたまにパンやケーキを焼いたりするので、塩(salt)の入っていない Unsalted Butter をよく買います。料理にもそれを使っています。

ヨーグルト

yoghurt

ヨーグルトは "Yogurt" や "Yoghurt" といいます。スペルは違いますがどちらも発音は「 」、「ル」と「ト」ははっきりと言わない感じです。プレーンヨーグルトなら "Plain" とどこかに表記されています。

また、全乳か低脂肪かというのは、そのまんま。

全乳Whole Milk
低脂肪
Low Fat

ちなみに写真だと分かりませんが、こちらのヨーグルト、だいたい1kg入っています。笑 日本では考えられないサイズ感。小分けの小さめのものもありますが、だいたいはこの大きさで売られています。まあ2人で食べるしお得感もあってだいたいこちらのサイズを選びます。このヨーグルトの場合はだいたい3ドル弱だったかな?

ちなみに牛乳の大きさもすごい。

americanmilk

こちらは我が家で買っている牛乳ですが、1ガロン = 約3.8L、約3ドルです。だいたい2週間くらいかけて飲み切るか残ります笑

350ml缶のバドワイザーと並べてみたのですが、大きさ伝わりますか?笑

このサイズ以外に1Lくらいのものもありますが、割高なんですよね・・

日本に一時帰国してスーパーに行くと、「あれ、日本の牛乳ってこんなに可愛いサイズだったっけ!?」ってびっくりします。

生クリーム

heavy_cream

アメリカでは既にホイップされた生クリームと、液状の生クリームが売られています。「生」「クリーム」だから "Fresh Cream"?かと思いきや、"Heavy Cream" というのが生クリームに当たります。

今試しに fresh cream で近所のスーパーの商品を調べてみたら男性のシェービングクリームやハンドソープ、野菜のディップ用のソースなのが出てきました。笑

Whipped Cream
既にホイップされた、すぐに使える生クリーム
Whipping Cream液状、これから泡立てる必要がある
  • whip: 泡立てる

用途に応じて、heavy whipped cream か heavy whipping cream を選びます。ブランドにより heavy の表記がなかったりと、違いはあるかもしれませんが、だいたいこんな感じです。

私は作るものによって泡立てる具合が違うので、heavy whipping cream を買って自分でホイップします。

チーズ各種

チーズは "Cheese" なのですが、我が家にあるチーズたちには種類によってそれぞれこんな表記がされています。

cheese
シュレッドチーズShredded Cheese
スライスチーズCheese Singles
さけるチーズString Cheese

"string" には「ひも」とか「糸」という意味がありますよね。そういえば、今日スーパーで棒状のチーズが "Stick Cheese" と表記されていたのを見つけました。試したことは無いのですが、多分「棒状だけど裂けないチーズ」なのかなと思います。

まとめ

乳製品は種類がたくさんありすぎて全ては紹介しきれませんが、とりあえずのところうちにある乳製品はこんな感じでした。兎にも角にもサイズ感。笑

乳製品以外にも、シリアルの箱やその他食品パッケージの英文も面白いので、追々紹介していけたらいいなと思います。

\ Share /

Leave a Comment