私は英語に限らず、言語学習はお気に入りの英語ドラマや映画、または好きなアニメの英語吹き替え版などを見つけて、それを繰り返し見て発音や単語を学んでいます。理由はシンプルで、楽しく続けられるからです。
でもそれでは一つの動画の時間が長すぎる・・・という場合は「EEvideo」がおすすめです。
CONTENTS
EEvideoサンプルビデオ
東京のこと、日本のこと、英語で説明できますか？
EEvideoにはこのような動画が英語字幕と和訳付きで分野別にたくさん用意されています。約２〜５分ほどの動画もあり、無料で見れる動画、有料版で見れる動画、に分かれています。
学校や英会話スクールとして利用する場合は期間限定で30日間全動画無料視聴ができるキャンペーンを利用できるそうです。記事末尾に詳細を記載しましたのでご確認ください。
EEvideoを使って私が学んだことの例
私はここ最近すごくはまってしまい、毎日一つは見ています。いろんな意味でとっても面白い！必ずしも新出単語がある、という訳ではなく、上級者でも復習になったり新しい発見があったりすると思います。
例えば最近私が学んだこと・・・
例1.「三匹の子ぶた」(約12分)
One day, she called her piglets together for an important talk.
EEvideo「三匹の子ぶた」
(訳: ある日、お母さんは大切な話をするために、子豚たちを呼び集めました。)
- くまのプーさんのピグレットって子豚ちゃんてことだったのね！笑
- for an important talk はいつか使えそう、塊で覚えちゃおう
I will learn from you and build a strong and steady house.
EEvideo「三匹の子ぶた」
(訳: おまえを見習って、丈夫な家を作るよ)
- 友達に「見習うわ」って言いたいときあるな、learn from you でいいんだ
- strong と steady は別の場面でも合わせて使えそう
などなど、
自分で実際に使うならどう使えるかを考えながら見ています。
例2. 「ビデオゲームは精神と肉体を健全にする？」(約4分半)
この動画からは英語だけではなく、ビデオゲームに対する新しい視点をインプットできました。
ビデオゲームに対してよく言われていること
In the past, video games have been looked down; they have been accused of causing habits of violence or addictive behaviors.
EEvideo「ビデオゲームは精神と肉体を健全にする？」
(訳: 過去、ビデオゲームは軽視されてきた。暴力や中毒性を引き起こすと非難されてきた。)
この文に出てくる単語たちは単語帳などでよく見かけますが、動画で場面と紐づけられている方が断然理解しやすい、と感じました。
"violence or addictive behavior" という塊も、alcoholic(アルコール依存症)やsmoking(喫煙) など、他のトピックでも使えそうな表現ですよね。
ビデオゲームをする利点 (benefits)
これが今回私の視野を広げてくれたこと。ビデオゲームにもbenefitsがあるそうなんです。紹介されていた7つのbenefitsのうち、1つ紹介すると、
they allowed gamers to try out different versions of themselves. (中略) people can go anywhere and do anything. We're allowed to explore our own personalities and see what fits best with our ideal selves.
EEvideo「ビデオゲームは精神と肉体を健全にする？」
(意訳：プレーヤーはゲーム内で別バージョンの自分を試すことができる。(中略) 誰でも、どこにでも行けるし、何でもできる。自分の個性を探求して、何が自分の理想にぴったり合うのかを見つけることができる。)
- 太字の部分、適宜普段から使えそう
- TOEFLのスピーキングにも使えそうな言い回し
他のbenefitsも、これまでのゲームに対する考え方とは逆を行くようなものや、社会問題にも応用できるような研究がされていたりとなかなか面白くて。英語だけじゃなく、こういう知識も吸収できて一石二鳥ですね。
ルビ訳・字幕
EEvideoの全ての動画には、適宜ルビ訳(単語の訳)や和訳入りの字幕がついています。
この字幕等の使い方はこちらの記事で簡単に説明しました。
レベル分け
また、★の数が動画のだいたいの英語レベルを示しているので、動画を選ぶ目安になります。
★☆☆☆☆(初級) 〜 ★★★★★(上級)
わりと上級な方かなと思っている私ですが、「三匹の子ぶた ★☆☆☆☆」から学んだこともたくさんありました。上級者で英語をもっともっと極めたい！と思っている人にも「★☆☆☆☆」の動画の利用価値は高いと思います。
カテゴリー
EEvideoには下記のようにいろいろな分野の動画が用意されています。
- 映画
- アニメ (欧米)
- トラベル
- 食品・生活・ 環境
- 科学・宇宙
- ビジネス・教育
- 政治
- 歴史
- インテリア・住宅
私は「トラベル」がお気に入りです。行ってみたいところ、行ったことのあるところを英語で観光案内してもらって、わくわくします。数えたら「トラベル」の動画は180本近くあったので、全部見てみたいところ。
教育機関向けの期間限定キャンペーン
- 対象の教育機関：公教育(小中高大)、英会話スクール、塾など
- 内容：30日間全動画見放題！
教師の方が申し込みの際に生徒さんや学生さんの人数を指定することで、人数分の無料視聴用コードが発行されます(個々の個人情報は不要)。自宅学習にも利用できるそうです。
動画で英語を勉強できるなんて、生徒さんたちは英語をもっと身近に感じられるかもしれませんね！
まとめ
個人的に、英語の「聞く話す」をトレーニングするならテキストでは無く、英語の動画を繰り返し見ることを心からおすすめします。なぜなら、実際に日本のテキスト通りに英語が話されていることってあまり無いからです。
動画で実際に英語が使われている場面の雰囲気と、その場面で使われている単語や言い方をそのまま覚えてしまう。そして一部でも良いから使われているセリフを口に出してみる。私はそうして、楽しく英語の引き出しを増やしています。
英語学習のオプションとして、短い動画もたくさん用意されているEEvideoをぜひチェックしてみてください。
